Finding lodging in Hamburg is certainly not a problem at all. You will find the same type of lodgings here as you would in most cities across the globe.
According to the type of accommodation you choose for your family, you can hotel furnishings that are centuries old to allow you to set back in time as well as furnishings that are as modern as you can get.